Part 2的任務就是分享由品牌大使Eva Mendes親自為Angel淡香氛電視廣告配樂所錄製的 ‘Windmills of your mind’這首經典金曲如何具體地描繪出Angel 全新淡香氛特色。。。
先去片，大家都一起感受吧。
"Eva Mendes personifies the very facets of sensuality encompassing Angel. Glamorous woman for the Eau de Parfum and beguiling icon for the Eau de Toilette, she embodies all the addictions of Angel."
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Round, like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel.
Like a wheel within a wheel.
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
Like a snowball down a mountain
Or a carnaval balloon
Like a carousell that's turning
Running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Like a tunnel that you follow
To a tunnel of it's own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream.
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Keys that jingle in your pocket
Words that jangle your head
Why did summer go so quickly
Was it something that I said
Lovers walking allong the shore,
Leave their footprints in the sand
Was the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand
Pictures hanging in a hallway
And a fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circle that you find
In the windmills of your mind
Pictures hanging in a hallway
And the fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊先拆解一下歌詞的意思吧。
第一段落：人生就好像一個圓形，重複又重複的發生著一些事，沒了沒完。
第二段落：未來縱使有著很多未知的因素，人們仍然要努力生活，不斷尋找，探索，同時尋找生命的真義。
第三段落：過去的經驗及回憶都成為了我們對未知的未來的依據。好像風車一樣， 只要有風就會不停轉動。不論那只是微風，還是什麼。
總的來說，歌詞想表達出的就是：time is endless, life is endless. 我們在愛裡，生活裡，思想裡等圈圈中不斷打轉。
Windmills of your mind 這首曲原來是來自一齣90年代的電影 ﹣偷天遊戲 “The Thomas Crown Affair”（又名天羅地網／龍鳳鬥智）。而Thierry Mugler Angel 淡香氛本身也是一支經典香水，發行至今已經快滿20個年頭了。配合這首曲，享受這個華麗，持久的天使時更能感受到設計師的心意：既溫柔又堅強， 既天真又魅感的兩面性格。
第一段落：人生就好像一個圓形，重複又重複的發生著一些事，沒了沒完。
第二段落：未來縱使有著很多未知的因素，人們仍然要努力生活，不斷尋找，探索，同時尋找生命的真義。
第三段落：過去的經驗及回憶都成為了我們對未知的未來的依據。好像風車一樣， 只要有風就會不停轉動。不論那只是微風，還是什麼。
總的來說，歌詞想表達出的就是：time is endless, life is endless. 我們在愛裡，生活裡，思想裡等圈圈中不斷打轉。
Windmills of your mind 這首曲原來是來自一齣90年代的電影 ﹣偷天遊戲 “The Thomas Crown Affair”（又名天羅地網／龍鳳鬥智）。而Thierry Mugler Angel 淡香氛本身也是一支經典香水，發行至今已經快滿20個年頭了。配合這首曲，享受這個華麗，持久的天使時更能感受到設計師的心意：既溫柔又堅強， 既天真又魅感的兩面性格。
Thierry Mugler曾說：天使是天堂與地球之間的美麗訊息！
Thierry Mugler Angel淡香氛運用了特殊的原料來喚起我們對童年的記憶。如歌詞所記“Never ending or beginning”。前調是透明純淨的檸檬、加上清新芬芳的茉莉，傳遞出清爽而溫柔的氣息。接續而來的是紅漿果、露莓和香甜的蜂蜜，洋溢着青春特有的清純與笑聲。尾调柔軟甜滑的巧克力及焦糖，加上廣藿香淡淡的苦澀，融入细膩的香草，使感覺更為愉悅暢快，讓用家沉浸在甜蜜與夢想之中。
不知道大家有否找到自己的circle， 有否在腦裡構想起windmill呢？
Like the circles that you find，In the windmills of your mind
No comments:
Post a Comment